0.  CONTEXTE ET JUSTIFICATION DE L'ACTIVITÉ

 1. PRÉSENTATION DE PRODECI-TURIKUMWE ET DE SEARCH FOR COMMON GROUND

Le Gouvernement du Burundi a obtenu undon de la Banque Mondiale pour le financement du Projet de Développement Communautaire Intégré au Burundi «PRODECI-TURIKUMWE ». Le projet vise à soutenir les efforts de la mise en œuvre de la politique de décentralisation, de renforcement de l’inclusion et de la cohésion sociale entre les réfugiés et les communautés hôtes, de la gouvernance locale et de la promotion de l’accès aux infrastructures de base ainsi que de la prestation de services. Cet appui se traduit par le renforcement de la large participation au processus d’élaboration des Plans Communaux de Développement Communautaire (PCDC) et l’amélioration des capacités des communes à mettre en œuvre des projets de développement. L’accent est mis sur l’agriculture, les opportunités économiques ainsi que la construction ou la réhabilitation des infrastructures socio-économiques dans la zone du projet.

Le projet  PRODECI-TURIKUMWE est mis en œuvre dans 21 communes de 4 provinces qui abritent des camps de réfugiés au Burundi: Cankuzo (Cankuzo, Mishiha, Gisagara, Cendajuru), Muyinga (Gasorwe, Buhinyuza, Gashoho, Butihinda, Muyinga, Mwakiro, Giteranyi), Ngozi (Kiremba, Nyamurenza, Mwumba, Tangara) et Ruyigi (Butezi, Kinyinya, Bweru, Gisuru, Butaganzwa, Ruyigi). Le projet porte sur  4 composantes:

1.              Les subventions au développement des infrastructures socio-économiques des communes,

2.              Les moyens de subsistance, la sécurité alimentaire et nutrition,

3.              La gestion de projet et Suivi-Évaluation,

4.              La composante contingente d’intervention d’urgence.

La cohésion sociale est au cœur de la logique du projet et est inscrite dans ses objectifs de développement. C’est ainsi qu'une partie des sommes accordées au titre de ce don ont été  utilisées pour le recrutement d'une ONG, Search for Common Ground, chargée de renforcer la cohésion sociale entre les réfugiés et les communautés hôtes.

Dans le cadre de la mise en œuvre des composantes 2 et 3 du projet , l'Unité de Gestion du Projet a recruté Search For Common Ground pour une mission visant à  renforcer la cohésion sociale entre les réfugiés et les communautés hôtes pour des fins d’intégration et d’inclusion socio-économiques afin de promouvoir un environnement favorable  pour ces deux groupes de personnes.

L’objectif de la mission vise à répondre aux défis identifiés à mi-parcours, en particulier les limites rencontrées dans l’intégration socio-économique des réfugiés et la gestion des tensions entre communautés réfugiées et hôtes. L’intervention de Search s’inscrit dans cette dynamique en proposant une approche inclusive et participative visant à améliorer l’intégration socio-économique des réfugiés.

Tout en atténuant les tensions intercommunautaires, il cherche à promouvoir des solutions co-créées avec les communautés concernées afin de mieux répondre aux défis locaux et de transformer positivement les relations entre groupes.

Search for Common Ground (Search) est une organisation internationale à but non lucratif qui promeut la transformation des conflits.

Avec son siège à Washington DC aux Etats-Unis et à Bruxelles en Belgique, Search a pour mission de transformer la façon dont les personnes gèrent les conflits, en abandonnant les approches de confrontation au profit de solutions coopératives.

Dès son établissement au Burundi en 1995, Search for Common Ground a œuvré pour la consolidation de la paix en général en mettant en oeuvre des interventions visant la prévention et la transformation positive des conflits à travers une diversité d’outils de collaboration et de communication afin de promouvoir la coexistence pacifique, la cohésion sociale et la réconciliation.

Afin de s’assurer que les objectifs d’une intégration accrue soient atteints et que les perceptions des avantages du projet soient intégrées, Search va se concentrer sur des activités et des interventions portant sur :

i) les activités sociales ludiques qui favorisent l’interaction entre les groupes et les relations interpersonnelles,

ii) les efforts de sensibilisation et de communication axés sur les relations tant entre les groupes communautaires qu’avec les autorités, et

iii) la promotion de la cohésion sociale par des activités qui favorisent une intégration économique approfondie.

Les présents termes de références portent sur le recrutement  d’une personne physique ou morale chargée de concevoir et produire des bandes dessinées, outil destiné à renforcer la cohésion sociale entre les réfugiés et les communautés hôtes.

2. PORTÉE DE LA MISSION

Search cherche  , dans le cadre de sa mission d’appui à la mise en œuvre du Projet PRODECI à recruter une personne physique ou morale pour concevoir et produire un outil de communication - des bandes dessinées-  destiné à renforcer la cohésion sociale entre les réfugiés des cinq camps ci-haut cités et les communautés hôtes.

Afin de garantir un accès équitable aux avantages du projet PRODECI  pour les deux communautés, les moyens de sensibilisation et de communication axés sur les deux groupes communautaires doivent être mis à leur disposition, tels que les outils partageables comme les bandes dessinées, avec des éléments qui contribuent à la transformation des attitudes et des perceptions.

Les bandes dessinées, spécialement conçues pour capter l’intérêt des jeunes, mettent en scène des exemples de collaboration et de solidarité entre différents groupes.

 Ces histoires visuelles, adaptées aux réalités locales, illustrent les bénéfices de la tolérance, de l’inclusion, et du respect mutuel, en utilisant des personnages et des situations qui résonnent avec les expériences des jeunes dans les communautés cibles.

Ce matériel servira à des fins éducatives auprès des jeunes et promouvoir le respect des différentes catégories  en particulier  des groupes vulnérables et ainsi renforcer la cohésion sociale entre les deux groupes. Ce document est aussi un moyen d’exprimer les idées à l’aide des images et des textes captivants créant un dialogue à la fois humoristique et éducatif. Les bandes dessinées seront distribuées dans les écoles, les centres  communautaires, et d’autres espaces fréquentés par les jeunes d’une catégorie d'âge allant de 13 à 20 ans, afin d’encourager des attitudes  positives dès le plus jeune âge dans le contexte spécifique des camps des réfugiés et des communautés hôtes. 

I. OBJECTIFS DE LA MISSION

Objectif global :

 Recruter une personne ou une maison spécialisée dans la conception et la production de bandes dessinées afin de développer, en se référant à l’approche terrain d’entente de Search,  des supports visuels captivants et éducatifs, contribuant à renforcer la cohésion sociale et promouvoir les valeurs de tolérance, d’inclusion et de respect mutuel entre les deux communautés cibles du projet PRODECI.

Objectifs spécifiques

La présente mission a pour objectif spécifique la conception et production, en se référant à l’approche terrain d’entente,  de bandes dessinées visant  les objectifs spécifiques suivants:

1.                  Créer des bandes dessinées adaptées aux réalités locales : Concevoir des histoires visuelles qui utilisent des personnages et des situations familières aux jeunes des deux communautés, illustrant les bénéfices de la solidarité et de la collaboration entre différents groupes sociaux.

2.                  Contribuer à la transformation positive  des attitudes et perceptions des jeunes : Développer des bandes dessinées qui abordent, de manière humoristique et éducative, des thèmes liés au respect des minorités et des groupes vulnérables, et qui facilitent la discussion sur ces sujets au sein des communautés cibles.

3.                  Produire des outils partageables pour la sensibilisation et la communication : Mettre à disposition des supports visuels et éducatifs sous forme de bandes dessinées, favorisant l’accès équitable à l’information et facilitant les échanges entre les jeunes des deux communautés en vue de renforcer la cohésion sociale.

II. RÉSULTATS ATTENDUS DE LA MISSION

La conception et la production de bandes dessinées visent les résultats suivants :

- Le renforcement de la cohésion sociale :

Les bandes dessinées contribuent à renforcer les liens entre les deux communautés en illustrant des exemples de collaboration, de tolérance et de solidarité. Cela se traduira par une meilleure compréhension mutuelle et une réduction des stéréotypes ou des préjugés existants entre les deux  groupes cibles.

-La transformation positive des attitudes et des perceptions des jeunes :

À travers l’apprentissage suscité par les bandes dessinées, les jeunes des deux communautés développent des attitudes plus positives les uns envers les autres. Cela peut se traduire par une plus grande ouverture à la diversité, un respect accru des minorités et une diminution des comportements discriminatoires.

- L'éducation et sensibilisation efficaces :

Les bandes dessinées serviront de supports éducatifs engageants, permettant aux jeunes d'apprendre de manière ludique et visuelle les valeurs de tolérance, d'inclusion et de respect. Elles faciliteront également des discussions en classe ou dans les communautés, renforçant ainsi les messages éducatifs du projet.

-Rendre les dispositifs de communication accessibles et partagés :

Les bandes dessinées seront soumises sous forme  d' outils facilement partageables, permettant d’atteindre un large public de jeunes dans les deux communautés. Elles offriront un moyen simple et attractif de communiquer les objectifs du projet, en utilisant des formats visuels qui captent l’attention du public cible.

-Le renforcement du dialogue entre les communautés :

En utilisant des histoires qui résonnent avec les expériences locales, ces bandes dessinées encouragent un dialogue constructif entre les jeunes des camps des réfugiés et ceux de la communauté hôte , créant des espaces d’échange sur des thématiques telles que la solidarité et le respect des différences.

III. TACHES SPECIFIQUES LIEES A LA MISSION

Les tâches spécifiques de la personne qui sera recrutées sont :

1.              Conception et production des bandes dessinées :

a.               Concevoir et produire des bandes dessinées complètes avec des histoires visuelles captivantes et des textes adaptés aux jeunes des deux communautés s’inspirant fortement de l’approche terrain d’entente.

b.              S’assurer que le contenu des bandes dessinées est pertinent et bien adapté aux réalités locales des camps des réfugiés et des communautés hôtes.

2.              Création de séries d’images et de textes :

a.               Développer des séries d’illustrations et de dialogues qui mettent en avant des interactions positives, la solidarité et la coopération entre les communautés hôtes et les réfugiés.

b.              Utiliser des éléments visuels et narratifs attractifs pour capter l’attention des jeunes et favoriser l’inclusion sociale.

3.              Promotion de l’innovation dans le design et le contenu :

a.               Encourager des approches créatives et innovantes dans le design des bandes dessinées pour rendre les messages plus accessibles et engageants.

b.              Explorer des styles visuels originaux et des formats variés pour renforcer l’impact auprès des jeunes.

4.              Transmission de messages inclusifs et transformation positive  des attitudes :

a.               Intégrer des messages inclusifs qui favorisent la tolérance, l’acceptation des différences et le respect des minorités et groupes vulnérables.

b.              S’assurer que les histoires contribuent à changer positivement les perceptions des jeunes vis-à-vis des réfugiés et des autres groupes.

5.              Suivi et évaluation de l'impact :

a.               Collaborer avec les responsables du projet pour évaluer l’impact des bandes dessinées sur les attitudes et perceptions des jeunes.

b.              Proposer des ajustements ou améliorations du contenu en fonction des retours reçus et des résultats observés.

6.              Coordination avec les parties prenantes :

a.               Travailler en étroite collaboration avec tous les acteurs impliqués dans les différentes interventions dans les camps des réfugiés et localités où ils sont implantés notamment  les éducateurs, les animateurs et les responsables locaux pour assurer que le matériel répond aux objectifs éducatifs et de sensibilisation du projet.

b. Assurer une bonne communication et un échange constant avec les membres de l’équipe de Search et ceux de l'unité de gestion du projet PRODECI  pour garantir la cohérence et l’efficacité des bandes dessinées.

IV. MÉTHODOLOGIE DÉTAILLÉE

La méthodologie pour exécuter ce travail sera structurée en quatre phases principales, chacune visant à garantir que la production de la bande dessinée respecte les délais, les objectifs du projet, et la qualité du contenu.

1. Dans un premier temps, pendant les trois premiers jours, une réunion de lancement sera organisée avec le responsable de la composante sensibilisation et communication pour clarifier les objectifs du projet et les attentes spécifiques. Cela inclura une discussion approfondie sur les thèmes clés à aborder dans la bande dessinée, comme la cohésion sociale, le respect des minorités, et l’inclusion. L’objectif est de définir clairement le public cible, les messages à véhiculer, ainsi que les personnages et les situations qui illustreront ces thèmes. Après cette réunion, la phase de planification débutera, où un concept initial de la bande dessinée sera développé, en prenant en compte le contexte local des communautés cibles. Un storyboard préliminaire sera élaboré pour visualiser la structure générale de l’histoire, en spécifiant la narration et les transitions entre les scènes. En parallèle, des recherches seront menées pour s’assurer que le contenu soit réaliste et adapté à l’environnement multiculturel que constituent les camps des réfugiés . Enfin, le style graphique sera défini en accord avec l’objectif d’attirer et d’engager les jeunes du public cible.

2. La deuxième phase, qui s’étendra du jour 4 au jour 24, sera consacrée à la création des premières illustrations et du contenu narratif. Les croquis des personnages, des décors, et des scènes principales seront réalisés en suivant le storyboard établi. En même temps, les dialogues seront rédigés pour chaque scène afin de garantir que les messages soient clairs et adaptés à un public jeune. Une fois ces éléments créés, une réunion de révision sera organisée avec le responsable de la composante sensibilisation et communication pour valider les premières illustrations et discuter des ajustements éventuels. Cette étape permettra d’identifier des points à améliorer dans le style graphique, la pertinence des messages ou la lisibilité des dialogues. Les retours reçus seront pris en compte pour effectuer les ajustements nécessaires, et les éléments validés seront ensuite finalisés.

3. La troisième phase, qui aura lieu du 24 au jour 30, sera dédiée à la finalisation de la bande dessinée. Les illustrations finales seront produites à haute résolution, en veillant à appliquer les couleurs et les effets visuels pour renforcer l'impact des scènes. Les dialogues finaux seront intégrés et placés dans les bulles de manière à être bien lisibles, et la mise en page sera ajustée pour garantir une fluidité dans la narration. Une révision minutieuse sera effectuée pour s’assurer que le contenu est cohérent, sans erreurs, et que les messages clés sont bien véhiculés.

4. Enfin, la dernière phase, qui se déroulera le jour 30, consistera en une présentation de la version finale de la bande dessinée au responsable de la composante pour une validation définitive. Une dernière révision pourra être réalisée en fonction des retours reçus. Une fois validée, la bande dessinée sera préparée dans les formats appropriés pour l’impression ou la diffusion numérique, et les fichiers finaux seront remis au responsable du projet pour leur distribution auprès des jeunes et des parties prenantes. Tout au long de ce processus, une coordination étroite sera maintenue avec le responsable de la composante via des réunions régulières (tous les 2-3 jours) pour assurer que chaque étape soit validée en temps utile. Cette approche garantit non seulement la réalisation de la bande dessinée dans les délais impartis, mais aussi la cohérence et la qualité du contenu, en lien avec les objectifs du projet.

A. Approche participative et engagement des jeunes.

 Afin de maximiser l’implication des jeunes et stimuler leur créativité, une session de consultation avec un échantillon de jeunes des communautés concernées est indispensable pour s’assurer que leurs attentes et perceptions sont prises en compte dès le début de la conception de bande dessinée, cela permettra d’obtenir des retours concrets et constructifs avant la finalisation de la bande dessinée.

B.             Style graphique et linguistique

Le style artistique de la bande dessinée est réaliste, avec des couleurs vives d’un ancrage clair, mise en page classique avec des pages rectangulaires. Le nombre attendu de bandes dessinées est de 5 (un exemplaire dans chaque zone cible) avec 24 pages chacun et un format de A4 de bande dessinée adapté au large public.

Le matériel devra être non discriminatoire, utiliser un contenu compréhensible par tous les membres des deux communautés; en langue locale (kirundi) et en langue française.

C. Profil de la personne à recruter

Le consultant doit disposer des  compétences ci- après :

Qualifications requises: Diplôme d'université science et graphisme serait un atout ou diplôme en Communication Sociale avec un expérience spécifique en conception de bandes dessinées.

Compétences essentielles: créativité, maîtrise des logiciels graphiques, connaissance des enjeux sociaux et interculturels.

Expérience : Minimum de 5 ans dans la conception, la production et le design de bandes dessinées.

Expertise en scénarios : Maîtrise de la création de scénarios captivants et bien structurés, capables de transmettre des messages sociaux et éducatifs.

Adaptabilité : Capacité à créer des styles graphiques diversifiés et adaptés aux communautés cibles, en tenant compte de leurs réalités locales et culturelles.

Expérience humanitaire : Une expérience dans le domaine humanitaire serait un atout, permettant une meilleure compréhension des enjeux sociaux et culturels des communautés réfugiées et hôtes.

Collaboration : Compétence en travail d’équipe, avec une capacité à collaborer efficacement avec des responsables de projets pour la coordination et la validation des étapes de production.

VI. SUPERVISION DU TRAVAIL

Cheffe de Mission : Supervise le processus global de production, en validant les scénarios  et les illustrations pour garantir leur pertinence par rapport aux objectifs du projet. Coordonne  également la planification stratégique de la distribution.

Associé Logistique : Organise l’impression des bandes dessinées, gère les stocks et assure  l’approvisionnement des supports nécessaires pour leur diffusion.

Trois Responsables  : Gèrent la diffusion dans leurs zones respectives, veillant à ce que  les bandes dessinées atteignent les écoles et les centres communautaires prioritaires. Ils/elles  collaborent également avec les parties prenantes locales pour renforcer l’adhésion aux messages  des bandes dessinées.

Cinq Animateurs Communaux : Mobilisent les jeunes bénéficiaires à travers des  campagnes locales de sensibilisation, en introduisant les bandes dessinées lors de séances  interactives et en encourageant leur utilisation active pour des discussions communautaires.

VII. DURÉE DU TRAVAIL

Le présent travail dure 38 jours.

      VIII. MODALITES DE RECRUTEMENT

Les personnes physiques ou morales intéressées peuvent envoyer leurs dossiers en ligne composés de : Copie des diplômes et certificats éventuels, offre technique et financière. L’offre technique doit inclure aussi les documents suivants:  Lettres de motivation, portfolio(les références des projets similaires réalisés) décrivant l’expérience pertinente dans le domaine, registre du commerce, attestation fiscale, contrats ou bons de commandes pour les récents marchés exécutés au plus tard 5 Juillet 2025 à 17h00.