Avis de Demande de Propositions

Travaux

Conception et Construction (EPC/Clé-en-Main)

Maître d’Ouvrage : Ministère du Commerce, du Transport, de l’Industrie et du Tourisme

Projet : Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL)

Intitulé du Marché : Conception et Exécution des Travaux de construction du Port de Rumonge et provision de services connexes

Pays : République du Burundi

N° du Don : E700

N° Appel à Propositions : BI-BI-MOF-455397-CW-RFB

Émis le : 19 Juin 2025

1. Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le coût du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL) et a l’intention d’utiliser une partie de ce Don pour effectuer des paiements au titre du Marché de Conception et Exécution des Travaux de construction, provision de services connexes pour le Port de Rumonge en un (1) seul lot.

2. Le Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL) sollicite des Propositions fermées de la part de soumissionnaires éligibles pour Conception et Exécution des Travaux de construction, provision de services connexes pour le Port de Rumonge en un (1) seul lot, comprenant :

    (a)  Infrastructures Portuaires :

         (i) Digues (principale et secondaire/contredigue) ;

         (ii) Quai et cavalier ;

         (iii) Ponton flottant et pont bascule ;

         (iv) Plateforme du Port ;

         (v) Plateforme des fondations pour constructions du Port

   (b) Construction(s) pour Bureaux administratifs, services d’immigration et espaces connexes au Port :

         (i) Un/des bâtiments pour bureaux administratifs avec notamment un bureau d’immigration, salle de contrôle médical, un local d’exploitation, un local de contrôle phytosanitaire, un/des local(locaux) de restauration pour le personnel du Port et des passagers ;

         (ii) Logements de fonction (6 appartements au minimum) ;

         (iii) Un/des local(locaux) de stockage des équipements de sauvetage et de lutte contre la pollution accidentelle ;

         (iv) Un/des ateliers d’entretien des équipements du Port ; 

         (v) Un/des hangar(s) de stockage des marchandises ;

         (vi) Poste(s) de garde avec deux bureaux.

   (c) Equipements du Port :

         (i) Grue(s) portuaire(s ;)

         (ii) Chariots élévateurs ;

         (iii) Equipements d’aide à la navigation ;

         (iv) Equipements d’inspection et de détection.

   (d) Voirie et Réseaux Divers (Routes internes et externes, Assainissement des Eaux pluviales et des Eaux usées, Protection Incendie, Alimentation en Eau potable et Electricité)

   La période d’exécution du marché (conception et construction) est fixée à vingt-cinq (25) mois. 

3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à une Demande de Propositions (DP) telle que définie dans le « Règlement applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement Edition de septembre 2023 de la Banque Mondiale (« le Règlement de Passation des Marchés »), et ouverte à tous les Proposants éligibles.

4. Les Proposants éligibles peuvent obtenir des informations auprès du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL), Madame Clotilde NIZIGAMA, e-mail: cnizigama@pfcgl2.bi et copié nhavyarimana@pfcgl2.bi, sbirakoze@pfcgl2.bi, ssahabo@pfcgl2.bi , pfcgl2@pfcgl2.bi et prendre connaissance du Dossier de Demande de Propositions à l’adresse mentionnée ci-dessous pendant les heures de service du Lundi au Vendredi de 8h00-17h00, heure locale de Bujumbura (GMT+2).

5. Le Dossier de Demande de Propositions en Français peut être acheté par tout Proposant éligible intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable d’un montant de Trois Cent Mille Francs Burundi (BIF 300,000) ou l’équivalent en Dollars Américains ou dans toute autre monnaie librement convertible dont 50% de ce montant sont à verser sur le compte N°05697920101-66 ouvert à la Banque Commerciale du Burundi (BANCOBU) au nom du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL) et les autres 50% de ce montant sur le compte de transit des recettes non fiscales N°1101/001.04 ouvert à la Banque de la République du Burundi (BRB) au nom de l’Office Burundais des Recettes (OBR). La méthode de paiement sera par virement bancaire ou dépôt direct/versement sur les comptes ci-haut cités. Le dossier sera envoyé par la poste aérienne moyennant paiement des frais de transport ou courriel électronique dans un format non éditable pour les soumissionnaires étrangers qui le souhaitent, ou pourra être retiré directement des bureaux de l’Unité de Gestion du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL) pour les soumissionnaires résidents au Burundi.

6. Un processus de DP en une étape, deux enveloppes sera utilisé, et la Proposition comportera : (i) la Partie Technique, sans référence aux prix ; et (ii) la Partie Financière, telle que détaillée dans le Dossier de Demande de Propositions. Les Parties Techniques et Financières de la Proposition seront remises simultanément dans deux enveloppes distinctes.

7. Les Soumissions doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 27/08/2025 à 10 heures 00, heure locale de Bujumbura (GMT+2). L’appel d’offres par voie électronique ne sera pas autorisé. Les propositions tardives seront rejetées. La Partie Technique des Propositions sera ouverte publiquement en présence des représentants désignés des Proposants et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous le 27/08/2025 à 10h15, heure locale de Bujumbura (GMT+2). La Partie Financière restera non ouverte et sera conservée en lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la deuxième ouverture publique de la Partie Financière, après l’évaluation de la Partie Technique des Propositions.

8. Les Propositions doivent être accompagnées d'une garantie Bancaire de Proposition d'un montant de Sept Cent Cinquante Millions de Francs Burundi (BIF 750 000 000) ou Deux Cent Cinquante Mille Dollars Américains (US$ 250 000) ou l’équivalent dans toute autre monnaie librement convertible.

9. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Proposant attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de divulgation des bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier de Demande de Propositions.

10. L’(les) adresse(s) à laquelle (auxquelles) il est fait référence ci-dessus est(sont) :

A l’attention de : Madame Clotilde NIZIGAMA,

Coordonnateur du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL)

Jonction Boulevard de l’indépendance + Avenue d’Italie,

Immeuble SOCAR aile droite, 2ème étage N° 2.05,

Code postal : B.P. 1599 Bujumbura, Burundi

Téléphone : +257 22 24 95 95,

E-mail : pfcgl2@pfcgl2.bi et réservé une copie à

cnizigama@pfcgl2.bi , nhavyarimana@pfcgl2.bi , sbirakoze@pfcgl2.bi, ssahabo@pfcgl2.bi