DEMANDE DE MANIFESTATIONS D’INTERET
(SERVICE DE CONSULTANT INDIVIDUEL)

PAYS : République du Burundi

NOM DU PROJET : Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL)

Loan No./Credit No./ Grant No.: IDA E-0700

Reference No.: BI-BI-MOF-462590-CS-INDV

Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un don de la Banque Mondiale de Nonante Millions de Dollars Américains (90 000 000 USD) pour financer les activités du Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL). Il est prévu qu'une partie des ressources du don soit utilisée pour financer les prestations d'un Consultant Individuel Chargé de faire la Traduction en Langue Nationale des différents documents en rapport avec le Commerce Transfrontalier.

C’est dans ce cadre que le PFCIGL a l'intention d’utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Consultant Individuel Chargé de faire la Traduction en Langue Nationale des différents documents en rapport avec le Commerce Transfrontalier.

Les Termes de Référence de la mission peuvent être obtenus à l'adresse indiquée ci-dessous.

Le Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs invite maintenant les candidats éligibles (« Consultants Individuels ») à manifester leur intérêt à fournir les Services indiqués ci-dessus. 

Les Consultants intéressés doivent fournir des informations démontrant qu'ils possèdent les qualifications requises et l'expérience pertinente pour exécuter les Services. 

Le/la Consultant(e) devra avoir les qualifications suivantes :

• - Le/la candidat(e) doit être détenteur/trice d’un diplôme du niveau minimum Bac + 4 ;
• - Il/elle doit avoir une parfaite maitrise de la langue Française et le Kirundi ;
• - Il/elle doit avoir une expérience au moins de 5 ans dans le domaine de traduction ; 
• - Avoir réalisé au moins trois missions de traduction. 

L'attention des Candidats intéressés est attirée sur la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés des Emprunteurs IPF de la Banque Mondiale, édition de Septembre 2023 exposant la politique de la Banque Mondiale en matière de conflits d'intérêts. 

Un Candidat sera sélectionné conformément à la méthode de Sélection de Consultants Individuels par mise en concurrence ouverte énoncée dans le Règlement de Passation des Marchés. 

De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse ci-dessous pendant les heures de bureau : de 07 heures 30 à 12 heures et de 14 heures à 17 heures 30.

Les manifestations d'intérêt portant la mention "Recrutement d’un Consultant Individuel Chargé de faire la Traduction en Langue Nationale des différents documents en rapport avec le Commerce Transfrontalier" doivent être transmises par écrit à l'adresse ci-dessous (en personne, ou par courriel) au plus tard le 18/12/2024 à 17 heures 00. 

Projet de Facilitation du Commerce et Intégration dans la région des Grands Lacs (PFCIGL),

A l’attention de : Madame Clotilde NIZIGAMA, Coordonnateur

Étage / numéro de bureau : Immeuble SOCAR, aile droite, 2ème étage N° 2.05, 

Bujumbura, jonction Boulevard de l’Indépendance + Avenue d’Italie, 

Immeuble SOCAR, Aile droite,

BP 1590 Bujumbura, Burundi

Tel : +257 24 9595

E-mail : pfcgl2@pfcgl2.bi  avec copie à cnizigama@pfcgl2.bi,  sbirakoze@pfcgl2.bi

 et nhavyarimana@pfcgl2.bi