REPUBLIQUE DU BURUNDI

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE DE L'ENERGIE ET DES MINES

PROJET ENERGIE SOLAIRE DANS LES COMMUNAUTÉS RURALES «PROJET SOLEIL-NYAKIRIZA»

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET (SERVICES DE CONSEIL-SELECTION DES FIRMES)

SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE

N° de Don : 5670

L'INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT:_ Recrutement d'un Cabinet en charge de l'illustration et la traduction du Mécanisme de Gestion des Plaintes (MGP) du Projet « SOLEIL -NYAKIRIZA »

N° de référence (selon le Plan de Passation des marchés): BI-SOLEIL PIU-347358-CS-CQS

REPORT DE LA DATE DE REMISE DES EXPRESSIONS D'INTERET AU 6 JUIN 2023 A 17H30

Le Gouvernement du Burundi a reçu un financement de la Banque Mondiale pour couvrir le coût du Projet d'Énergie Solaire dans les Communautés Rurales aussi surnommé SOLEIL-NYAKIRIZA, et a l'intention d'utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Illustration et la traduction du Mécanisme de Gestion des Plaintes (MGP) du Projet « SOLEIL NYAKIRIZA»

Les services de consultants (« les services ») comprennent la traduction en kirundi du Mécanisme de Gestion des Plaintes (MGP). Il aura aussi à faire des illustrations par des images du MGP produit en français au profit des bénéficiaires locaux qui en exploiteront pour la bonne mise en œuvre des activités du projet dans toutes ses composantes.

Le niveau d'effort estimé à 60 jours calendrier et la date de début des prestations est le 1er septembre 2023.

Les termes de référence détaillés (TdR) pour la mission peuvent être obtenus à l'adresse indiquée ci-dessous. Siège du Projet SOLEIL NYAKIRIZA sis au Quartier Industriel, Avenue de l'Agriculture n°5 ou par mail suivants : nibayubahev@gmail.com et copié nhavyarimana66@gmail.com et bernardbizindavyi@yahoo.fr

Le Projet d'Énergie Solaire dans les Communautés Rurales aussi surnommé SOLEIL-NYAKIRIZA invite maintenant les cabinets de consultants éligibles ("Consultants") à manifester leur intérêt à fournir les Services.

Les consultants intéressés doivent fournir des informations démontrant qu'ils possèdent les qualifications requises et l'expérience pertinente pour exécuter les services. Les critères pour l'établissement de la liste restreinte sont: (1) Etre une maison de production d'arts graphiques ; (2) Avoir une expérience prouvée d'au moins 3 ans en illustration ;(3) Avoir réalisé au moins trois illustrations de différents documents ; (4) Avoir réalisé au moins une mission de même type ou assimilée.

 Les experts clés ne seront pas évalués au stade de la pré-sélection.

L'attention des Consultants intéressés est attirée sur la Section lll, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du « Règlement de Passation des Marchés pour les emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d'Investissement FPl » de juillet 2016, révisé en Novembre 2017, Août 2018 et Novembre 2020 , relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d'intérêts sont applicables.

Les consultants peuvent s'associer à d'autres firmes pour renforcer leurs qualifications, mais doivent indiquer clairement si l'association prend la forme d'une coentreprise et/ou d'une sous-traitance. Dans le cas d'une coentreprise, tous les partenaires de la coentreprise seront conjointement et solidairement responsables de l'intégralité du contrat, s'ils sont sélectionnés.

Un consultant sera sélectionné conformément à la méthode de Sélection fondée sur les qualifications des consultants énoncée dans le Règlement de Passation des Marchés.

De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse ci-dessous pendant les heures de bureau de 7h 30 à 17h 30 ou le demander par mail à adresser à nibayubahev@gmail.com et copié nhavyarimana66@gmail.com et bernardbizindavyi@yahoo.fr.

Les manifestations d'intérêt doivent être remises par écrit à l'adresse ci-dessous par e-mail au plus tard le 6JUIN 2023 à 17h30.

Projet Soleil NYAKIRIZA

À l'attention de : Monsieur Vincent NIBAYUBAHE, Coordonnateur du Projet

Tél : 257 69215563

Courriel : nibayubahev@gmail.com et copié nhavyarimana66@gmail.com et bernardbizindavyi@yahoo.fr